ご来店者限定メンテナンス会

ご来店者限定メンテナンス会を開催いたします(完全予約制)
当日お渡しいたします。

第22回　日時：2019年4月27日（土）
第23回　日時：2019年5月25日（土）

メンテナンス受付時間：13:00～16:00
場所：アンリュウ リコーダーギャラリー
メンテナンス料金：3,000～5,000円(税抜)
対象楽器：木製リコーダー(一部例外を除く)
ご予約受付方法：電話、FAXまたはメールでお問い合わせください。

※またはこちらで予約項目を記入してください。
※メール、FAXの場合は下記の項目をご記入の上お送りください。

☆ご予約受付項目
　　　　　　　　　　例
お名前　　　　 　「竹山花子」
フリガナ　　　　 「タケヤマハナコ」
電話番号　　　　「06-6678-1011」
メールアドレス　「gallery@anrieu-recorder.com」
機種　　　　　　 「アルト」
メーカー　　　　 「Takeyama」
希望修理内容　 ｢高音が出ない｣
　　　　　　　　｢ジョイントがゆるい｣等

【4月27日】ご予約受付状況
● 13:00～　受付終了いたしました
● 14:00～　受付中
● 15:00～　受付中
● 16:00～　受付中

【5月25日】ご予約受付状況
● 13:00～　受付中
● 14:00～　受付中
● 15:00～　受付中
● 16:00～　受付中


上記の時間帯の中からお選びください。
先着順で受付いたしますので、時間帯につきましては、ご希望に添えない場合がございます。ご了承くださいませ。

ご注意(必ずご確認ください)
※パーツ代などが発生した場合、別途料金を頂戴させていただくことがあります。
※当日に調整できる範囲内の修理となります。
※内容によっては後日のお渡しになる事もございますので予めご了承ください。
※タケヤマ製品以外のリコーダーは診断(無料)をいたします。
場合によってはクリーニングも致しますが、こちらは1,000～3,000円になります。

リコーダーメンテナンスのお預かり期間について

只今のお預かり期間は、約3～4週間です。

メンテナンスの内容によっては、前後する場合もございます。詳細につきましては、当店までお問い合わせください。

お問合せ：06-6678-1011
　　　　　(平日11:00～17:00)

Takeyamaリコーダー　店頭販売在庫状況！！

通販も承っておりますが、ヴォイシング等のリコーダーの調整に時間がかかることがございます。
発送までの日数などは、お電話、メール等でお尋ねください。

毎週水曜日に在庫状況を更新予定です。
在庫は随時変動いたしますので、こちらでは在庫有りとなっているものでも、実際にはない場合もございます。

こちらの在庫表にないものも揃えています。
もしよろしければ、アンリュウ リコーダーギャラリーにお越しいただき、ご試奏ください。

【在庫】　4/24　現在

※品番の最後に　–I　の付く商品は人工象牙装飾品です。

■アンリュウ リコーダーギャラリー限定モデル■
ソプラノ　a=442
AS442M Maple 13,500
アルト　a=442
AA442M Maple 16,500円

■Takeyamaモデル■
　* Limitedモデル、人工象牙装飾品を含む

ソプラノ　a=442
TS442M Maple 50,000円 ※アンリュウリコーダーギャラリー限定販売商品
TS442C Cherry 58,000円
TS442BB Brazillian Boxwood 60,000円
TS442R Rosewood 　75,000円
TS442E Ebony 78,000円
TS442G Grenadilla 98,000円
TS442E-I Ebony 118,000円
TS442FB European Boxwood 117,000円
TS442FB-I European Boxwood 157,000円

ソプラノ　a=415
TS415BB Brazilian Boxwood 72,000円
TS415E Ebony 93,000円
TS415G Grenadilla 117,000円
TS415FB European Boxwood 135,000円

アルト　 a=442
TA442M Maple 56,000円　※アンリュウリコーダーギャラリー限定販売商品
TA442PW Pearwood 70,000円
TA442C Cherry 80,000円
TA442BB Brazilian Boxwood 85,000円
TA442R Rosewood 130,000円
TA442E Ebony 150,000円
TA442BB-I Brazilian Boxwood 125,000円
TA442R-I Rosewood 170,000円
TA442E-I Ebony 190,000円

アルト a=415
TA415M Maple 73,000円 ※アンリュウリコーダーギャラリー限定販売商品
TA415E Ebony 175,000円
TA415G Grenadilla 210,000円
TA415FB European Boxwood 210,000円

テナー a=442
TT442M　Maple　96,000円
TT442BB Brazilian Boxwood 140,000円
TT442FB European Boxwood 280,000円
TT442M-I Maple 136,000円

ヴォイスフルート a=415
TV415M Maple 121,000円
TV415M-I Maple 161,000円
TV415R Rosewood 200,000円
TV415FB European Boxwood 320,000円

■Dennerモデル■
アルト a=415
DA415FB European Boxwood 220,000円
DA415BB Brazilian Boxwood 105,000円

価格は税抜価格になっております。

ギャラリー限定販売

人気モデル、メープルアルトリコーダーがアンリュウ リコーダーギャラリー限定で販売再開しております。

ご興味があれば、アンリュウ リコーダーギャラリーにお越しいただき試奏してみてください。

アンリュウ リコーダーギャラリー限定モデル

当ギャラリー限定モデルがリニューアル！　新たに販売を開始します。

ギャラリー限定モデルのアルトリコーダーを先駆けて販売いたしておりましたが、
この度、ソプラノリコーダーも販売することになりました！
幅広い層のお客様に支持される木製リコーダーをお求めやすい価格でご用意しました。

アルト
品番 AA442M 材質(メープル)
16,500円(税抜)

ソプラノ
品番 AS442M　材質(メープル)
13,500円(税抜)

真夏のフェア開催決定

開催期間は８月３日(金)～８月３１(金) 10:00～17：00
※期間中の営業日は右のカレンダーを参照していただくか、チラシ中のカレンダーご覧ください。

◎　全音木製リコーダー　20％OFFで販売

◎　小物・ケース・輸入楽譜・CD　割引販売　　10％OFF～

◎　タケヤマアルトリコーダー442　メープル　TA442M
　 ギャラリー5本限定販売 56,000円（税抜）　10％OFF

◎　ご来店者限定メンテナス会　　８月11日開催

◎　工場見学　　8/11(土)
　　①13:00～受付終了　②15:30～受付終了　2回開催


【工場見学にご来場いただく際の注意点】

当工場の床は滑りやすくなっております。またエレベーターはございませんので、歩きやすいお履き物でお越し下さい。
また、木屑等が舞っている場合もございますので、アレルギー等のある方はご注意ください（マスクが必要な方はお渡しいたします）
対象年齢は小学３年生以上です。未就学児のお子様はご遠慮くださいませ。



ご来店者限定メンテナス会のお申し込みはこちらから行ってください。

その他、一部リコーダーの割引販売を予定しております
(決まり次第こちらのHPで告知いたします)。

新商品発売記念！！
Takeyama Renaissance Consort Recorder

ルネサンスリコーダー (ガナッシフィンガリング)を
平尾重治氏監修によりに新しく発売することになりました！！

ルネサンスリコーダーの特徴としては
1535年に出版されたGanassiによるFontegaraに記述されているリコーダーで、当時の通常のリコーダーなら不可能とされていた、2オクターブ以上の高音域までを演奏可能にする楽器として知られています。
現存するのは、ウィーンの楽器博物館に所蔵されているG管アルトリコーダーSAM135(旧番号8522)がそれにあたるとされ、1970年代後半にリコーダー製作の巨匠、故F．モーガンによって再設計されました。
その後彼の弟子達を筆頭に世界各国で製作され現在に至っています。
さらにリコーダー製作家の平尾重治氏により、バスリコーダーまでを開発。
本来ルネサンスの独奏用楽器であるこのリコーダーで演奏される力強いコンソート音楽も楽しめるようになりました。


そして、発売記念につき、4月28日、29日、30日にルネサンスモデルを購入していただいたお客様には、リコーダーケース,リコーダースタンド他、のいずれかをプレゼントいたします。

ぜひこの機会にお越しくださいませ。

岐阜県でタケヤマリコーダー出展します！

日時
2017年6月10(日)　12:30-16:30

場所
スイトピアセンター『音楽堂』ホワイエ
岐阜県大垣市室本町5-51



楽器展示ブースにて楽器の診断メンテナンスも承っております。
メンテナンス受付時間は
12：30～15：30です

予約は不要ですが、先着順になっておりますので、お気を付けくださいませ。

ゴールデンウィーク営業日情報

今年のゴールデンウィークの営業日は４月２８日～４月３０日です。

休業日は５月１日～５月６日になります。

営業日にはイベントを考えております。
決まり次第こちらでご報告を予定しておりますので、よろしくお願いいたします。

タケヤマホールについて

先日のコンサートをもちまして、タケヤマホールの営業をしばらくお休みさせていただきます。
今まで、ご利用いただきました方、ご来場いただきましたお客様には、心より感謝申し上げます。
今後も引き続きアンリュウリコーダーギャラリーをよろしくお願い申し上げます。

2018年4月1日
アンリュウ リコーダーギャラリー

コンサート情報

今週、３月３１日にケース・ブッケ×辺保陽一
リコーダーデュオコンサートツアー 2018
を開催いたします。

ご好評につき、昼の部のコンサートは完売いたしました。
夜の部　19:00開演の方が残りわずかにお席がございますので、ご興味があれば、こちらからお申し込みください。

こちらのコンサートでタケヤマホールでのコンサート等はしばらくの間お休みをいただきます、よろしくお願い致します。

アンリュウ リコーダーギャラリー限定モデル

当ギャラリー限定モデルがリニューアル！　新たに販売を開始します。
幅広い層のお客様から支持されているリコーダーです。
お求めやすい価格でご用意しました。

アルト
品番 AA442M 材質(メープル)
￥16,500(税抜)

◆ ケース・ブッケ氏 マスタークラス ◆

受講曲が決定しましたのでお知らせいたします。

【4月1日（日）】
(1) 10:00 -
L. ベリオ
　ジェスティ（ジェスチャー）

(2) 11:00 -
A. ダニカン-フィリドール
　ソナタ　ニ短調

(3) 13:00 -
G. Ph. テレマン　
　ソナタ　ト短調 TWV42:g9

(4) 14:00 -
G. F. ヘンデル
　ソナタ　ト短調 HWV359b

※聴講のお申込みはこちらから。

※ マスタークラスのお申込みこちらから。

ウィンターフェア 開催

真冬のフェアが始まりました！

※海外製リコーダー製品20％割引き

※雑貨　10％割引き

お寒い中ですが、ぜひご来店くださいませ。
お待ちしております。

開催期間
2/7(水)～2/28(水)
期間中の営業日は右側のカレンダーをご参照してください。

ウィンターフェア 開催決定！

今回のフェアの対象は
◎海外製リコーダー20％割引き

◎雑貨10％割引きです。

雑貨の一覧はこちらです。


開催期間は2/7(水)～2/28(水)です。
※期間中の営業日は右のカレンダーをご参照してください。

右の価格一覧のお値段から20％割引きいたします。

アンリュウ リコーダーフェア 2017

まもなく、アンリュウ リコーダーフェア 2017が始まります。

例年は3日間程度でしたが今年は、
12月1日 ～ 9日までの(12月4日の月曜日はcloseさせていただきます)
の長期間、開催いたします。
(曜日により開催時間が異なりますご注意ください)



サクラの新商品発売！
TAKEYAMAリコーダー、他メーカーの割引
リコーダー製作者の展示販売！
等々

詳しくはこちらのサイトで詳しく案内しております。
よろしければ、ご覧ください。

さくら！！！！

サクラ材のアルト、テナーを新しく発売致します。

アンリュウ リコーダーフェアにて発売を開始いたします！！

もし、ご興味があればアンリュウ リコーダーギャラリーにお越しください。

GREENWICH EARLY MUSIC FESTIVAL

今年もイギリスのグリニッジ展示会で、Takeyamaリコーダーを展示します。

開催期間
11月9日(木)～11月11日(土)

詳しくは英文ですが、公式サイトをご覧ください。
公式サイトはこちらです。


写真は去年のものです。

新型プラスチック製アルトリコーダー

竹山宏之が監修した、新型プラスチックリコーダーを発売いたしました。
木製にも劣らない心地良い音色のリコーダーが完成いたしました。

もしご興味があれば、こちらのサイトで詳しくG-1Aの事を説明しているのでご覧ください。

ご購入をお考えの方は、お問い合わせフォームまたは、お電話でお問い合わせください。

※本体価格:3200円
※送料は別途ご負担ください。

季刊誌　『阪神ハイウェイ』

阪神高速の季刊誌『阪神ハイウェイ』に、竹山木管楽器製作所(竹山宏之)のインタビューが掲載されております。

Takeyamaの歩み、リコーダー作りの難しさ等、丁寧に掲載していただいているのでお時間があればお読みください。

こちらのリンク先の【２０７号　２０１７　ＡＵＴＵＭＮ】の『関西の名工』をクリックしていただいたら、PDFファイルを開くことができます。

ペアーウッド(梨)！！

鳥取産の梨の木で作られたリコーダーが並んでいます！
ローズウッドに続いて第二弾です！

ぜひご試奏ください。

ローズウッド！

ワシントン条約の規制対象となったローズウッドが現在店頭にてお選びいただけます！

ご来店のほどお待ちしております。

岐阜県でタケヤマリコーダー出展します！

日時
2017年6月11(日)　12:30-16:30

場所
スイトピアセンター『音楽堂』ホワイエ
岐阜県大垣市室本町5-51



楽器展示ブースにて楽器の診断メンテナンスも承っております。
メンテナンス受付時間は
12：30～15：30です

予約は不要ですが、先着順になっておりますので、お気を付けくださいませ。

お近くの方はぜひ、ご来場ください！

5月25日出発　ドイツに旅立ちます！

今回初めてドイツのシュトックシュタット展示会に出展いたします。皆さまのお越しをお待ちしております。

開催期間：2017年5月26日（金）-28日（日）
公式サイトはこちらです。

ドイツに行く準備。

ドイツに行く前の準備の様子です。

5月26日～28日までにドイツのシュトックシュタット展示会に行く予定があれば、Takeyamaのブースにぜひお越しください。

5/13　メンテナンス会

5月13日の来店者限定メンテナンス会は大盛況に終わりました
お急ぎでリコーダーの調整などをしたい方にうってつけです！

次回開催日は6月17日です。
もし、お時間があればご予約ください。

来店者限定メンテナンス会と同時に棚卸セールも開催いたします！

2017年4月15日(土)の来店者限定メンテナンス会と同時に、CD、輸入楽譜、音楽小物の一部を割引価格にて販売いたしますので、ぜひお越しください。

台湾笛場音楽節無事終了です。

トラブルもなく順調に終わり日本に帰ってきました。
小学校の教室をお借りして開かれていたのですが、台湾の小学生はリコーダーのレベルが高く、驚かされました。

台湾笛場音楽節

台湾笛場音楽節は小学校の教室の一室をお借りして、開かれています
ヴォイシングや、音作り体験等色々な事をこちらで催しています

NHKのニュース番組出演に関するお知らせ

2月23日に、NHKの「ニュースほっと関西」でTakeyamaが紹介されました。期間限定で番組のホームページに動画が公開されていますので、お知らせいたします。
(3月2日から動画の公開は終了しています)

当日、リコーダー奏者の財前奈緒子さんとアンリュウ リコーダー倶楽部の皆さんがご出演くださいました。番組終了後、NHKの吉田アナウンサー、竹山と一緒に記念撮影をしましたので、写真をアップします。

NHKでTakeyamaが紹介されます！

18:10～19:00までの番組のニュースほっと関西で放映されます。
5分程度の生放送です。
是非ともご覧ください。

来月台湾展示会開催決定！！

3月17日（金）から19日（日）にかけて、台湾東部の台東市にて、リコーダーフェスティバル - 2017 笛場音楽節 - が開催されます。竹山木管楽器製作所が出展いたしますので、お知らせいたします。「リコーダーの音づくり体験」も予定されています。皆さまのご来場をお待ちしております。

ラジオ番組出演決定！！！

２月２日のNHKラジオ第一の関西ラジオワイドで５時０５分頃から竹山木管楽器製作所が紹介されます！

もしよければ、お聞きになってください！
ちなみに生放送です！

ブログ更新！

今回はリコーダーの口栓の材料のことを扱っています。
もし、ご興味があればご覧ください(^^)

ブログはこちらです。

Takeyama Blog 開設いたしました！！！！

待望のブログが完成いたしました！
リコーダー以外の事も掲載しているので、よろしければご覧ください。
ブログはこちらです。

Takeyama Recorderのブログ開設します！！

リコーダーだけではなく、竹山木管楽器を取り巻く情報等も紹介していく予定です！

まだサイト自体はありませんが、開設いたしましたら、再度こちらでご案内させていただきます(*^。^*)

二週間前ですが、、、

11月26日の朝日新聞関西地域版に、竹山木管楽器製作所の記事が掲載されました！！

もし、ご興味があれば、朝日新聞デジタルで記事をお読みいただけます。こちらをクリックしてください。

ヤマハ銀座店様主催
リコーダーフェアが開催されます！

12月22日～12月25日の4日間、ヤマハ銀座店にてリコーダーフェアが開催されます。
タケヤマリコーダーも展示販売していただいております。

ぜひ、この機会に足をお運びくださいませ。

アンリュウ リコーダーギャラリー限定モデルについて

ご好評につき、楽器の完成までお時間をいただいております。
詳しくは、お電話またはメールでお問い合わせください。

海外の製作家のモデルも置いてます！
第二弾！！

前回に続いて、海外のリコーダー製作家の楽器です！
アンリュウ リコーダーギャラリーではTakeyamaモデルのリコーダー以外も置いてます！

ぜひ、ご試奏にお越しください！

竹山木管楽器製作所が『和風総本家』で紹介されます！

竹山木管楽器製作所がテレビ番組で紹介されます。

[番組名] テレビ東京系列　『和風総本家』
[日時] 平成28年10月20日(木)　夜7時58分からの2時間SP

番組のホームページはこちらです。

リコーダーの製造工程やTakeyamaのこれまでの軌跡が取り上げられますので、もしお時間がございましたらご覧ください。

海外の製作家のモデルも置いてます！
第一弾！！

こちらではTakeyamaモデル以外も置いています。
ぜひ、ご試奏にお越しください！

Takeyama　NEWモデル！！！

NEWモデルが店頭に並んでいます

ぜひご試奏にお越しください。

　 ≪ソプラノ≫

HTS442M Maple(メープル)　￥43,000(税抜)
HTS442S Sakura(サクラ)　 ￥47,000(税抜)

　≪アルト≫

HTA442M Maple(メープル)　￥56,000(税抜)
HTA442S Sakura(サクラ)　 ￥61,000(税抜)
HTA442E Ebony(黒檀)　￥130,000(税抜)

現在のラインアップ！

現在、店頭にて数多くのリコーダーをご試奏いただけます。
ぜひお越しください。

海外展示会への出展のおしらせ

グリニッジ古楽祭
Royal Greenwich International Early Music Festival and Exhibition 2015 （UK / Greenwich )

今年も出展いたします。
開催期間：2016年11月10日（木）-11月12日(土）

今年は新しい会場で開催されます。
詳しくは公式サイトをご覧ください。
公式サイトこちらです。

Photo Credit: Gustavo de Francisco

モーレンハウエル社の季刊誌「Windkanal」2014年第1号に、
アジアンリコーダーフェスティバルのレポートが掲載されました

モーレンハウエル社の季刊誌「Windkanal」2014年第1号に、アジアンリコーダーフェスティバルのレポートが掲載されました。
この記事は、本イベントのために来日されたリコーダー製作家のグィード・クレミッシュ氏とジャーナリストのキース・ファン・オーステン氏によって執筆されました。

--------------------------------------------------------------

2013年11月22-24日、大阪
規律正しく、効率的で、清潔な。これは日本の大都市のひとつであり、人口270万人を抱える大阪の空港へ私たちが初めて降り立ったときの印象です。
一週間にわたって、私たちは「効率の良さ」を経験しました。アムステルダムからの空の旅は、予定よりも迅速で（11時間ではなく10時間）、ノンストップ。非常に快適でした。税関では再び予想外の嬉しいことが待っていました。短時間で私たちの大切なリコーダーの一時輸入に関する必要な手続きが行われました。男女スタッフの好意的な会釈の後、5分もかからずに私たちは旅を続けることができました。
私たち ?ユトレヒト在住のジャーナリスト Kees van Oostenとベルリンのリコーダー製作家 Guido Klemisch? は、電車で堺市へ向かいました。堺は人口約90万人を有する大阪府の一都市です。ここで「几帳面さ」について例を示しましょう。電車は分単位ではなく秒単位で正確です。人々は日本語と英語でコミュニケーションしており、目的地の名称はローマ字で示されています。質問がある時は、真っ青なユニフォームを着て白い手袋をしている乗務員に英語で尋ねることができます。
堺市と大阪市は隣接しており、私たちはその境界に気づくことはありません。私たちが目指す「堺駅」まで、線路の両側には一戸建住宅、集合住宅や工業用地が続き、その風景は時折小規模な畑や水田によって中断されます。
ホテルにて、私たちは再び丁寧なお辞儀で迎えられました。到着が早過ぎたため、部屋はまだ準備されていなかったものの、荷物を預けることができました。私たちは、ホテルの周辺を少し探索し、通りに落書きがないこと、不用意に捨てられた紙や廃棄物、ごみなどがないことに気づいて驚きました。
翌朝、私たちは竹山木管楽器製作所の展示会場へ車で向かいました。ここでもまた友好的な歓迎を受けました。竹山夫人の行き届いた管理のもと、スタッフと女子大生のサポーターが、出展者のあらゆるニーズに応えるために対応しました。
フェスティバルのコンセプトはたいへん興味深く、首尾一貫しており、東アジアの視点に立って、アマチュアプレーヤーにもステージが提供されました。一方、日本、韓国、ヨーロッパから製作者を招いてリコーダー展示会が開催され（これはヨーロッパにおける通常のスタイル）、他方では、日本、韓国、台湾、香港のプレーヤーによるコンサートが開催されました。コンサートは展示会場に近い阪南キリスト教会にて行われました。
--------------------------------------------------------------
フェスティバル期間中、4つの演奏会が催されましたが、最初の2つのコンサートはプロ奏者によるもの、3つめはアマチュアとプロ、最後はアマチュア奏者によるものでした。
金曜日のオープニングコンサートは従来のバロック様式のプログラムで、ヘンデル、オトテール、ラモーなどの作品が取り上げられました。出演者は、1970年代にヨーロッパにて研鑽を積んだリコーダー演奏家・製作家の山岡重治氏、関西在住のリコーダー奏者 秋山滋氏、チェンバリストの秋山麻子氏。見事な演奏は大きな拍手で観客に迎えられました。
土曜日の午後には「アジアンコンサート」が開催され、それぞれの国の作曲家による現代曲が披露されました。ニュージーランドのDavid Coomber氏が製作したG管のルネッサンスアルトで、台湾の民族音楽が演奏されましたが、それはたいへん印象的でした。90年代に米国とオランダで学んだMin-Chung Wu氏は、私たちの耳には異国風に響く美しいメロディーを、部分的にヴィブラートをかけながら演奏し、私たちに感動を与えました。
香港の若きリコーダー奏者 Fiona Lee氏は、彼女自身とJoseph Lee氏、Henry Ho氏によるアンサンブル「L'Art du Bois」のために、魅力的な三重奏曲を作曲しました。
土曜日の午前中に、台湾のアマチュアとプロ奏者による「若手演奏家によるコンサート」が開催されました。
台湾花蓮県中正國小学校の子どもたちによるアンサンブルは好印象で、彼らは元気よく暗譜で新しいリコーダー作品を発表しました。
私たちは特に、アメリカのボストンで学んだ優秀な若手リコーダー奏者Chingwei Lin氏が率いるアンサンブルOctmusicの演奏を好ましく思いました。ジョン・ダウランドやいくつかの現代曲において、肩の力を抜いた名人芸が披露されました。少々の混乱にも慌てず、立て直す力を彼らは持ち合わせており、その対応は見事でした！　Octmusicは本来、台湾のリコーダープレーヤーがWeb上で情報交換をするための場として提供された組織です。
日曜日には、4か国のアマチュアプレーヤーよるコンサートが開催されました。竹山悦子氏による司会進行は、観客の心を引きつける魅力的なものでした。
他の製作家と同様にGuido Klemischは、何十年にもわたってアジアで楽器を販売してきましたが、最初に驚いたことは、リコーダーがすべての参加国において音楽教育以外で重要な役割を果たしているということでした。前述のコンサートにおいて、特にルネサンス期の作品を演奏する際に、バロックリコーダーが使われていたとしても、演奏水準、音楽や楽器に関する知識は、部分的に非常にハイレベルでした。
ここではなぜリコーダーが熱狂的に受け入れられているのか、私たちの謎は深まるばかりです。これに関して、何の知識もなしに、関係国の何人かのプレーヤーに尋ねたところ、尺八の特殊性が示唆されました。
最後になりましたが、竹山木管楽器製作所の竹山ご夫妻に心から感謝いたします。そして、第1回アジアンリコーダーフェスティバルの完璧な組織に賛辞を送りたいと思います。
このイベントは、2014年に韓国で開催されます。

グィード・クレミッシュ & キース・ファン・オーステン
日本語訳（A.Saika）